有名な秋の俳句には、こんなものがあります。 Eat a persimmon And the bell will toll At Horyuji Masaoka Shiki 柿くへば鐘が鳴るなり法隆寺(正岡子規) Deep autumn How does my neighbor live I wonder ?ここには複雑な概念は何もあ りませんが、親子の卒業の喜びが含ま れています。 idle summer day sucking meat from a fig Michael McClintock (Haiku A Poet's Guide, p 131) (夏の暇な日/果肉を吸う/イチジク から)(拙訳) 上の句は、ダッシュもコロンもあり ませんが、day で一度切れており、音 節は4―3―3しかありませんが、情 報量は十分です。 イチジクという果実Haiku are closely related to the seasons of the year Tanaka Corpus 和歌、 俳句 、短歌、川柳、狂歌 例文帳に追加 Waka, Haiku, Tanka, Senryu ( comic haiku ), and Kyoka ( comic ( satirical) tanka) Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス 和歌、短歌、 俳句 、川柳、連歌、詩 例文帳に追加 Waka, Tanka, Haiku, Senryu, Renga ( linked verse ), and poem Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス 第三十一回伊藤園お いお茶新俳句大賞 史上初のオンライン入賞作品発表会を10月1日に実施 応募195万句から文部科学大臣賞をはじめ入賞2 000作品が決定 伊藤園新俳句大賞事務局のプレスリリース 英語 俳句 一覧